プライバシーポリシーについて
Instem and its group companies are committed to protecting your privacy. This policy, together with the terms and conditions of use and our statement on cookies, set out the basis on which any personal data which we collect from you, through our website, will be used by us.
このプライバシーポリシーをよくお読みください。 このウェブサイトを利用することにより、このポリシーに記載された個人情報の使用方法に同意したものとみなされます。
当社がお客様から収集し、追跡する可能性のある情報
お客様が当社のウェブサイトを利用する際、当社はお客様の個人情報を追跡、収集、処理します。
これには、お客様が当社ウェブサイトのフォームに入力する際に当社に提供される情報が含まれます。 例えば、当社へのお問い合わせや、当社の製品またはサービスに関する詳細情報を当社に要求するために、このようなフォームに入力する場合があります。 これには、見積もりやバーチャルデモの依頼が含まれます。
この場合、当社のウェブサイトを通じて個人情報を送信するか、電子メールで当社に連絡する必要があります（履歴書のコピーを送信する場合など）。 同様に、インターンシップや職業体験を希望する学生からの応募も受け付けており、この場合も個人情報の提供が必要となる場合があります。
より一般的には、例えば電子メールや電話でのお問い合わせなど、その他の方法で当社にご連絡いただいた場合にも情報を保持することがあります。
当社が保有する可能性のある情報は、通常、あなたの氏名、役職、住所、電話番号、Eメールアドレスなどの連絡先情報です。 あなたが当社でのポジションや職務経験に応募している場合、当社はあなたの経験や職歴に関する情報も保持することがあります。また、当社の面接に参加する場合など、必要に応じて合理的な調整を行うために、あなたの障害に関する情報を収集することがあります。
また、当社は、お客様が当社の製品およびサービスに関心を示されたことに関する情報を保持し、お客様が当社に送られた通信の記録（苦情の記録を含む）を保持することがあります。
Using certain secure technologies, we are often able to track what pages on our web site you have visited, can confirm what business entity you are associated with and identify the general location (country, state) of your business. When receiving email from us, we are also able to confirm if you have read our messages and the type of device and browser you may have been using at that time.
お客様の情報の使用方法
お客様の個人情報は、当社の記録として保管され、お客様からのお問い合わせへの対応や処理、お客様からご請求のあった追加情報の提供など、当社事業の適切な管理のために使用されます。
From time to time we may also contact you about our products and services and which we feel may be of interest to you. You have the right to be removed from our mailing list (known as “opting out”). You also have the right to ask to be removed from our database and that all of your information be completely erased. To do so, you can write to us at [email protected]. Similarly, when we send out our email marketing communications, you can click on the “Subscription Preferences & Rights” link.
求人への応募の一部として、または職務経験についての問い合わせの一部として、当社に情報を送信された場合、当社は応募者の応募を評価するために提供された個人情報を使用します。 また、将来の参考のためにその情報を保管することがあります。
当社は国際的な企業であり、ヨーロッパおよび北米や極東を含む世界各地に事務所を構えています。 このため、場合によっては、お客様から収集した情報が欧州経済地域外に転送され、保存されることがあります。 当社の海外拠点にお客様の情報を転送する場合の例としては、お客様が当社の海外拠点でのポジションに応募される場合、またはお客様のお問い合わせが海外拠点で処理するのが最適である場合などが挙げられます。
当社は、データセキュリティに真剣に取り組んでおり、お客様のデータが本ポリシーに従って安全に取り扱われるよう、合理的に必要な措置を講じます。 しかしながら、インターネットを介した情報の送信は、完全に安全であることを保証することができないことにご留意ください。 したがって、当社はお客様の個人データを保護するために最善を尽くしますが、当社のサイトに送信されるお客様のデータのセキュリティを保証することはできません。
We may disclose your personal data where we are under a legal obligation to do so, for example, as explained in our Terms of Use or for our proper business purposes for example, if we were to buy or sell any business (if relevant). We may also disclose your personal information to any member of our group of companies which means one or more of Instem’s subsidiaries. From time to time we might appoint external third parties to help us with our business functions for example, external consultants and sub-contractors. We therefore may make your data available to those entities if reasonable to do so in order to deal with your enquiry or otherwise as part of our usual business practices.
お客様の個人データを当社に提供することにより、お客様は、本ポリシーに定めるお客様のデータの移転、使用および保管に同意したものとみなされます。
例えば職場の同僚など、他の人物に関する情報を当社に提供する必要がある場合は、その人物が当社に関連情報を提供することに同意していることを確認し、その人物に本方針を知らせてください。
クッキー
当社は、お客様のコンピュータの使用に関する情報を収集するために、クッキーと呼ばれる技術を使用しています。 クッキーは、お客様のブラウザまたはハードドライブに置かれるテキストの一部です。クッキーの使用方法についての詳細は、当社のクッキーに関する声明をご覧ください。
あなたの権利
お客様には、当社が保有するお客様に関する情報が正確かつ最新のものであることを確認する権利があります。 当社が保有するお客様の情報が間違っている、または最新でなくなったと思われる場合は、当社までお知らせください。当社の連絡先は以下の通りです。
お客様には、当社のメーリングリストから削除される権利（「オプトアウト」と呼ばれます）、および当社のデータベースからお客様の情報を完全に消去することを求める権利があります。
あなたはまた、あなたについて保持されている個人情報にアクセスする権利を有します。 情報のコピーを入手するには、下記の住所まで書面にてご連絡ください。
連絡先住所
Diamond Way
Stone Business Park
Stone
Staffordshire
ST15 0SD
Email: [email protected]
GDPR第27条で義務付けられている通り、InstemEU代表事務所に連絡することができます。
FAO Data Protection Officer
60 Route de Sartrouville
Parc les Grillons
Bâtiment 1
Le Pecq
Paris
78230
その他のウェブサイト
当社のウェブサイト上で第三者のサイトへのリンクを提供している場合、それらのサイトは、お客様がそれらのサイトに提供する情報に対して直接責任を負うことにご注意ください。 他のウェブサイトを使用する場合、それらのサイトの運営者は、Instem plc およびそのグループ会社が情報を使用する方法とは異なる方法で使用される可能性のある情報をお客様から収集する可能性があり、したがって、他のウェブサイトにおけるプライバシーポリシーは、本ポリシーとは異なる可能性があります。
プライバシーポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを変更することがあり、その場合は変更後のポリシーを当社のウェブサイトに掲載します。
連絡先
For the purposes of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), Instem together with its subsidiary companies as appropriate, act as data controller.
